We have an add-on for Jira Cloud (https://feedback.canny.io/integrations/p/jira-cloud). We should be able to re-use some of that to create a similar experience for Jira Server.