Currently, only TRACKED users are shown when a filter is applied in the Users tab. The expectation is to see all users in that segment.