Markdown formatting appear to be completely stripped from email notifications. This results in important formatting such as links, bolding, etc. being missing from email notifications.
This behaviour is not documented from what I could see on the help center. This greatly reduces the usefulness of email updates and upsets expectations that users will see the same managers see when updating posts.
Example (screenshot of email notification and of how the post looks on our feedback board):