We have the roadmap to tell users what's coming. What about an official changelog to communicate what's recently changed?

We'd probably add a "under review" status, change the roadmap columns to [under review, planned, in progress], and then move "complete" to the changelog.