By default, comments created via the API do not trigger user emails. There should be an additional parameter, something like shoudNotifyUsers (with default false), that can be set to override this behavior.