This needs to be a multiprong solution:

1) On the screens with lists where each item has the little box with the upvote count, those should be, say, red/bold for those I have upvoted, green/bold for those I have created, leaving the current black/non-bold as created by others and not upvoted by me. That would provide an excellent "overview" screen as part of the normal UI navigation. [Edit: I was just made aware, in the support chat I was on, of the slight blue color change in those vote boxes' frame and background, and that is true. I see that now but the slight blue color & frame against my bright white background is really hard to differentiate. Maybe that needs to be more of a relevant color change and different for what I upvoted vs created.]

2) Filters should be finetuned from My Own showing everything I created/touched: (a) I created, (b) I upvoted, (c) I have NOT upvoted. These would be useful to get progress on what I created, revisit those I have voted to read progress on or non-upvote, and visit those I have not upvoted.

Yes please! With bigger apps with lots of features, after you vote or make a request, it's almost impossible to find again

Please prioritize this!

I would also like to see all posts that I have made in addition to all posts that I have voted for (but I guess any post I write is a post that I have upvoted for because of the automatic upvoting feature). However, from a UX perspective, I should be able to differentiate and see all posts I have voted for vs posts I have made.

I leave lots of feeback on clickup.com's canny page and I would like to be able to see what the status of all of my suggestions are. Thanks!

I agree with this one. As a user (not in admin view), I'd like to see all my posts, votes and comments