It looks that Brave doesn't allow to access the sessionStorage.

More information here: https://community.brave.com/t/multiple-websites-not-functioning-due-to-cookies-or-sessionstorage-issues/70839

Example: https://kitsu.io/feedback/feature-requests/